Iago: significato del nome, varianti e curiosità

Iago è un nome proprio maschile di tradizione letteraria diffuso in Spagna e in Brasile, ma poco utilizzato nel nostro Paese. Si tratterebbe della forma gallese e galiziana dell’italiano Giacomo, presente anche nel nome Santiago e Tiago.

Etimologia

Iago è un nome di etimologia ebraico-aramaica.

Potrebbe essere una variante di Giacomo o Giocobbe, nome che deriva dall’ebraico ‘aquebb, “tallone”, da ‘aqab, “soppiantare”, o, secondo una terza ipotesi più diffusa, dall’unione di Ya (abbreviazione di Yaweh, “Dio”) e ‘eqebh, cioè “seguace”, “seguace di Dio”. Esiste una quarta versione, secondo cui Giacobbe deriva da ‘qb, “proteggere”, con il significato di “protetto da Dio”.

non perderti questo articolo

Thomas: significato del nome, varianti e curiosità

di Sophia Crotti

Tuttavia, di fatto il nome Iago è una creazione letteraria di William Shakespeare.

Significato

Se accettiamo la derivazione da Giacomo/Giacobbe, Iago è riconducibile al significato di “seguace di Dio”.

Onomastico

Non esiste un santo di nome Iago. L’onomastico di Iago si può festeggiare il 25 luglio, per san Giacomo.

Varianti

• Varianti maschili italiane: Giacomo, Giacobbe, Iacopo, Jacopo
• Varianti femminili italiane: Non si registrano varianti
• Varianti maschili straniere: Santiago, Jago, Yago, Tiago, Thiago, Jacob, Jacques, James
• Varianti femminili straniere: Jacqueline, Jacquelyn, Jacquelyn
• Varianti maschili rare: Non si registrano varianti
• Varianti femminili rare: Giacoma

Diffusione

Il nome Iago è poco utilizzato in Italia, anche se in lieve ascesa: se nel 2001 è stato scelto da meno di cinque coppie o genitori single, nel 2016 sono stati registrati all’anagrafe 37 neonati con quel nome e 19 nel 2021. Iago è ben più comune in Spagna e in Brasile.

Più popolari nel nostro Paese sono le varianti Giacomo (1.197 nascite nel 2021), Jacopo (1.129), Santiago (723), Iacopo (53), Thiago (203) e Tiago (54).

Curiosità

Lo Iago più famoso è quello dell’Otello, magistrale tragedia di William Shakespeare, in cui Iago è l’antagonista.

Iago è il nome del pappagallo del cattivo Jafar nel film d'animazione Disney del 1992 Aladdin.

Oggi ricordiamo Iago Herrerín Buisán, portiere del Valencia, e Iago García, attore della serie televisiva spagnola Il Segreto.