;Resize,width=638;)
Ci sono alcuni genitori che non sanno come chiameranno la propria bimba finché non l'hanno tra le braccia e altri che invece hanno le idee chiare già anni prima. Sicuramente chi sceglie un nome femminile straniero è mosso dal ricordo di qualche viaggio fatto in passato, oppure dal voler emulare il nome di un personaggio famoso che gli piace o semplicemente dal desiderio di rendere originalissimo il nome della sua piccola nel nostro Paese.
Ogni nome ha un significato e un'origine ben precisa, diverse sono le tradizioni dei Paesi più o meno lontani ai quali i genitori italiani si ispirano per scegliere il nome adatto alla loro piccola.
Nomi femminili inglesi
Se siamo amanti della famiglia inglese più famosa al mondo, quella reale, tra i nomi che potremo dare alla nostra bimba ci sono Kate, diminutivo di Catherine, la moglie del futuro erede al trono inglese, o Elizabeth, nome dell'amatissima ex sovrana inglese.
;Resize,width=270;)
Vi è poi Audrey, nome dell'elegantissima protagonista del celebre "Colazione da Tiffany", Audrey Hepburn. Il nome è in realtà il diminutivo di Audreen, che non ha un corrispettivo in italiano e significa "forza nobile".
Emily è un nome utilizzatissimo per le bambine italiane, al contrario della sua versione autoctona "Emilia". La sua diffusione negli anni 2000 è stata in continua crescita, arrivando ad essere scelto da 1119 famiglie nel 2020.
Tra i nomi che iniziano per Ch abbiamo Chloe che è uno dei nomi inglesi più usati in Italia, significa "erba tenera e fresca". Chanel che è in crescita dal 2007, anno in cui Ilary Balsi e Francesco Totti lo scelsero per loro figlia e infine Chantal.
Grace, Lilly e Lucy sono nomi tipici della tradizione inglese, dolci nel suono e nel significato. Rispettivamente significano "leggiadria", "purezza" e "luce".
Nomi femminili francesi
Adele e Amelie, sono i nomi delle protagoniste di due film francesi che hanno avuto un grande successo in Italia, infatti sono sempre più scelti dai genitori italiani.
Abbiamo poi Brigitte, che significa "forza", Annette che significa "benefica", Solange che significa "solenne", e Charlotte, che significa "libera".
Tra gli altri nomi molto usati abbiamo Nadine, che l'influencer Paola Turani ha usato per il suo pelosetto a 4 zampe, Zoè, che significa "vita" e Yvonne.
Sophie, variante francese dell'italiano Sofia, che piace moltissimo agli italiani, è stato nel 2021 il nome di più di 400 bambine in Italia.
Nomi femminili spagnoli
Tra i nomi spagnoli più scelti dagli italiani non risulta esserci Belen, nome della nota showgirl argentina, che significa "Betlemme".
Molto più usati sono Alma, che significa "anima" e Natalia che rimanda alla nascita e Clara, la traduzione spagnola del nostro italianissimo "Chiara".
Un nome poco usato ma dal significato molto bello è Rocio, che significa "rugiada".
Nomi femminili tedeschi
Tra i nomi tedeschi più amati dagli italiani abbiamo Adelaide, che tutti avremo letto con l'intonazione della signorina Rottenmeier che rimproverava la piccola Heidi, chiamandola col suo nome per intero. Il significato di questo nome di origine germanica è "figlia nobile". Un altro nome della tradizione tedesca è Wanda, che infatti significa "appartenente al popolo dei Venedi", popolazione slava.
Nomi femminili arabi
Come non citare Jasmine, la principessa Disney dalla pelle ambrata, amata del ladruncolo Aladdin. Il nome ha un significato meraviglioso, vuol dire "gelsomino". Fatima, 370 sono le bambine con questo nome in Italia nel 2021. Il suo significato è "donzella". Aisha significa "viva", non a caso la Winx che portava questo nome era la fata dell'acqua, un elemento vitale per l'uomo.
Altri nomi arabi usati in Italia sono Karima, che significa "generosa", Rama, che significa "bella" o "fedele" e Raissa che significa "pecora".
Nomi femminili stranieri: una lista di nomi per iniziale
Se tra i nomi proposti sopra, ancora non c'è quello che stiamo cercando per la nostra piccola, possiamo dare un occhio a quelli proposti in questa lista, provenienti da molti altri paesi e disposti in ordine alfabetico:
A
B
- Belen
- Brenda
- Brigitte
C
- Catherine
- Carol
- Charlotte
- Chanel
- Chloe
- Clara
D
E
F
- Fatima
- Fiona
G
- Giselle
- Grace
H
- Heidi
- Hilary
I
- Inga
- Ivette
J
- Jane
- Jasmine
- Joanna
K
L
M
N
O
- Odette
P
- Paula
R
- Rachel
- Raissa
- Rama
- Rocio
S
- Sally
- Sonia
- Sophie
- Soraya
U
W
- Wanda
- Wendy
X
Y
- Yvonne
Z
- Zaira
- Zoe
