Nomi russi maschili e femminili: i più belli e affascinanti

Katia, Nadia, Ivan, Igor. È lunga la lista dei nomi russi maschili e femminili adattati dall’alfabeto cirillico a quello latino e importati in Italia, dove hanno riscosso successo. Quel che sorprende è che diversi nomi russi o di provenienza slava hanno in realtà origini greche, latine o ebraiche. Il motivo è più semplice di quanto si immagini: quando alla fine del X secolo in Russia prese piede la religione cristiana, ai neobattezzati venivano dati i nomi della tradizione ecclesiastica bizantina, come Nikolaj, Ekaterina, Ivan. Anche Anastasija della dinastia Romanov, figlia dell’ultimo imperatore di Russia a cui fu ispirato il fortunato film d’animazione Anastasia, deriva da un termine greco, anàstasis, cioè “resurrezione” o “allontanamento”.

I nomi russi più utilizzati in Italia

Per quanto riguarda i nomi russi maschili, tra quelli che hanno più attecchito in Italia rientrano senz’altro Juri, Dimitri, Igor, Ivan, Danilo. Juri è un adattamento del russo Jurij, che corrisponde all’italiano Giorgio e che è arrivato in Italia nell’Ottocento insieme ad altri nomi slavi, come Danilo (in russo Daniil, di origine ebraica) e Ivan (che è la forma slava di Giovanni). Il nome Dimitri ha attecchito nel nostro Paese per vie letterarie o per moda esotica ed è la forma slava di Demetrio.

Ludmilla (in russo Ljudmila), Svetlana, Vera, Katia (in russo Katja, variante di Caterina), Lara, Milena, Nadia (in russo Nadja), Natascia (Nataša), Sonia (Sonja, variante di Sofia), Katiuscia sono nomi femminili provenienti da Paesi russofoni, dove si parla russo, che si sono ampiamente diffusi in Italia. Olga, contrariamente a quanto si crede, non è di origine russa, anche se è particolarmente comune in Russia. Prima dell’Ottocento Olga era un nome quasi sconosciuto nel Belpaese, portato solo da qualche russa che era venuta a vivere in Italia.

non perderti questo articolo

Nomi spagnoli maschili, i più belli da scegliere

di Niccolò De Rosa

Nomi russi particolari

Se, tuttavia, si ha in mente per il piccolo o la piccola in arrivo un nome russo più particolare e meno diffuso in Italia rispetto a Juri, Ivan, Katia o Natascia, ha senso optare per nomi diversi, quali Boris, Raisa o Alisa, che è più difficile incontrare in Italia.

Cinque nomi maschili russi particolari

• Aleksandr
• Artyom
• Boris
• Orfey
• Oleg

Cinque nomi femminili russi particolari

• Alisa, variante russa di Alice
• Iskra, che significa “scintilla”
• Kira
• Polina
• Raisa

Nomi maschili russi dalla A alla Z

A

• Aleksandr
• Artyom

B

• Boris

C

D

• Danilo
• Dimitri

E

• Evangelij

F

• Fedor

G

• Gregor

H

I

• Igor
• Ivan

J

• Juri

K

L

M

N

• Nikolaj

O

• Orfey
• Oleg

P

• Pavel

Q

R

S

T

U

V

• Vladimir

W

X

Y

Z

Nomi femminili russi dalla A alla Z

A

• Alisa
• Anastasija

B

C

D

E

• Ekaterina

F

G

H

I

• Iskra

J

K

• Katia
• Katiuscia
• Kira

L

• Lara
• Ludmilla

M

• Milena

N

• Nadia
• Natascia

O

• Olga

P

• Polina

Q

R

• Raisa

S

• Sofiya
• Sonia
• Svetlana

T

U

V

• Vera

W

X

Y

Z